qyr-ed-en